Международная блогопанорама

Что такое engrish? Авторы утверждают, что это забавные англоязычные ошибки в японской рекламе и товарах. Но здесь же они отмечают, что это явление распространено и в других странах, но самое смешное идет из Японии. Ну, что ж, на ошибках тоже учатся… Но, похоже, что следующие фото явно не из Японии.

Итак, давайте почитаем следующее объявление. По-моему, здесь все очень понятно! Я даже представляю себе такого мужичка брутальной наружности, который произносит это с “веерной распальцовкой”.
Надпись в зоопарке на следующем снимке можно использовать для заучивания глаголов группы преследования (multitran.ru)

1. annoy - надоедать
2. torment - издеваться
3. pester - донимать
4. molest - приставать
5. worry - беспокоить
6. badger - дразнить
7. harry - изводить
8. harras - приставать
9. hackle - чесать
10. persecute - преследовать
11. irk - докучать
12. rag - дразнить
13. vex - сердить
14. bother - надоедать
15. tease - дразнить
16. nettle - сердить
17. tantalize - мучить
18. ruffle - тревожить

О, великий, могучий английский язык… И если учитывать, что все инструкции написаны кровью, то можно только удивляться тому, что нехорошие люди могут сотворить с бедным и несчастным животным.

Ссылки по теме:

1. Английский для блоггера - о пользе отдыха.
2. Английский для блоггера от Chris Garrett
3. Английский для блоггера от Funoncube.blogspot.com
4. Английский для блоггера от John Chow
5. Английский для блоггера от Michael Wesch (профессор из США, штат Канзас)
6. Английский для блоггера от Plain English
7. Английский для блоггера от Yaro Starak (интернет-предприниматель и блоггер из Австралии)
8. Английский для блоггера от журнала комиксов Mr.Wiggles
9. Английский для блоггера от журналиста Global Voices Online Лауры Видал
10. Английский для блоггера от Панды Кунг-Фу
11. Английский для блоггера от Топ-100 Language Blogs
12. Английский для блоггера от Фрэнка Синатры
13. Английский для блоггера от футбольных болельщиков Euro-2008
14. Английский для блоггера от Чарльза Буковски
15. Английский для блоггера от юмористического фото-блога ablk.com
16. Английский язык для блоггера от Dave Winget (SEO-блоггер из США)
17. Английский язык для блоггера от Криса Брогана

Самое интересное из блогов:

1. Голландия вводит страхование домов от наводнения
   
2. 27 августа 2008 года - землетрясение на Байкале
   
3. Историческая реконструкция - почему мы выбрали Европу 14 века
   
4. Прикиды.ру опять про кофточки и туфельки
   
5. Страхование мобильных телефонов

• Английский для блоггера от Yaro Starak (интернет-предприниматель и блоггер из Австралии)
• Английский язык для блоггера от 5 Social Media Websites
• Английский для блоггера от юмористического фото-блога ablk.com
• Английский для блоггера от Funoncube.blogspot.com
• Английский для блоггеров от Aasis Vinayak (создатель компьютерного языка V, Индия)

Теги: фото-блог, фото-приколы