Английский для блоггера от Фрэнка Синатры

н
Слушала недавно песню «Day By Day» в исполнении Фрэнка Синатры. Хорошая песня, как обычно, о любви… Но в какой-то момент мне показалось, что текст песни при ближайшем рассмотрении можно расценивать как признание не только любимой / любимому, но и своему детищу, в смысле, блогу!

Вот давайте посмотрим!

Ключевые слова здесь следующие:

  1. day by day — день за днем, это выражение повторяется в песне 6 раз, недаром, песня так и называется.
  2. I’m falling in love with you — я влюбляюсь в тебя (дословно — падаю в любовь с тобой).
  3. my love seems to grow — кажется, любовь моя растет.
  4. no end to my devotion — нет конца моей преданности.
  5. deeper than any ocean — глубже любого океана.
  6. you’re making all my dreams come true — ты делаешь так, что все мои мечты сбываются.
  7. I want you to know — я хочу, чтобы ты знал.
  8. I’m yours alone — я только твой.
  9. go through years — пройти через годы.

***Day By DayСкачать Mp3 Day By Day (Frank Sinatra) — здесь.

Day by day I’m falling more in love with you

And day by day my love seems to grow

There isn’t any end to my devotion

It’s deeper dear by far than any ocean

I find that day by day you’re making all my dreams come true

And (so) come what may I want you to know

I’m (that I am) yours alone, and I’m in love (in love) to stay

As we go through the years day by day

(I said, «day by day»)

(as we go through the years day by day)

Обратите внимание на №2, №6, №8:

  • №2, №8 — I’m — сокращенная форма от I am.
  • №6 — You’re — сокращенная форма от You are

А кончики у глаголов заканчиваются на -ing, в сочетании с am / are они выражают действия, которые происходят в момент речи, в данном случае пения (!).

Советую скопировать запись песни на носитель и слушать постоянно. Можно рассказать друзьям, родителям, коллегам…. о том, как вы любите свой блог, используя слова песни… Можно потренировать местоимения — я, ты, он, она — вместе блогов мы семья… — вместо данных местоимений вставьте другие…. Только не забудьте про спряжение глагола to be.

По ключевым словам можно легко понять, о чем все-таки поет господин Синатра. О любви, а о какой любви, кого и к кому — пусть каждый решает сам!

Отдельное спасибо за ссылку на www.worryaboutyou.com2customer.ru (Фильтр желаний покупателя).

На этом закончим наш сегодняшний урок-шутку… Хотя, как известно, в каждой шутке есть доля и правды, и шутки. Я считаю, что при изучении иностранного языка хороши все методы. За основу урока я взяла песню, у которой был определенный авторский message, мы его немного интерпретировали по-своему, под наши условия, т.е. под блог-тематику.

Чем бы ни тешиться, лишь бы что-то в памяти отложилось, а потом свободно вышло в речь…

Ссылки по теме:

  • Урок географии от SituationalEnglish.
  • Как отслеживать свои успехи в языке — советы от Зубкова Виталия Сергеевича.
  • Filolingvia.com — очень хороший сайт для тех, кому интересно изучение иностранных языков, методы и методики, и всякие само- развитие, образование, организация.
  1. Английский для блоггера — о пользе отдыха
  2. Английский для блоггера от Chris Garrett
  3. Английский для блоггера от Funoncube.blogspot.com
  4. Английский для блоггера от John Chow
  5. Английский для блоггера от Michael Wesch (профессор из США, штат Канзас)
  6. Английский для блоггера от Plain English
  7. Английский для блоггера от Yaro Starak (интернет-предприниматель и блоггер из Австралии)
  8. Английский для блоггера от журнала комиксов Mr.Wiggles
  9. Английский для блоггера от журналиста Global Voices Online Лауры Видал
  10. Английский для блоггера от Панды Кунг-Фу
  11. Английский для блоггера от футбольных болельщиков Euro-2008
  12. Английский для блоггера от Чарльза Буковски
  13. Английский для блоггера от юмористического фото-блога ablk.com
  14. Английский язык для блоггера от Dave Winget (SEO-блоггер из США)
  15. Английский язык для блоггера от Криса Брогана

  • А тех, кому интересно, как изучают английский язык в Японии, (и другие важные и полезные новости из Японии) приглашает сайт Загадочная Япония — здесь вы узнаете, как японские школьники постигают тайны английского языка при помощи компьютерной игры Nintendo DS.


Английский язык для блогеров

Related Articles

2 комментария

2 Replies to “Английский для блоггера от Фрэнка Синатры”
  1. my3uka:

    интересно 😯 английский для блоггера

Comments are closed.