Почитала новостной блок в блоге несерьезных новостей Oddly enough.
Мое внимание привлекла статья, посвященная проблеме содержания панды в Китае. Последней каплей стало нападение панды на 20-летнего китайского парня, который проник в загон к панде. Ему захотелось приобнять зверя … Панда (его имя Yangyang) немножко покусал непрошенного гостя. Так вот сейчас в Китае активно обсуждают панда-проблему. С одной стороны, панды ведут распутный образ жизни (пьют виски и курят сигары – да-да, там так и написано), с другой – приносят доход в 60 мрд. долларов ежегодно. Основная идея автора статьи – возражение и категорическое нет “анти-пандистам”.
Эта публикация вызвала неоднозначные комментарии, и за, и против.
Интересно посмотреть, как на английском языке можно выразить свою негативную оценку, несогласие и недовольство (за переводом, как всегда – в multitran.ru).
- Oh come on
- morons
- idiots
- greedy thugs
- dimwit blogger
Такие милые пандёныши!
Ссылки по теме:
Английский язык для блоггеров
Пикантное в блогосфере
- Блог историческая реконструкция раскрывает “личное”
- Художественная галерея поведает под голубыми небесами как стать настоящим бизнесменом!
- Блог про мировой финансовый кризис опять помогает – в этот раз сохранить сбережения
- На лирическом блоге кризисы любви и любовь во время кризиса
ноября 27, 2008 at 9:56
Ужас, прям матершинники какие-то! У нас бы даже внимание на такое не обратили – обычная речь в городах.
То ли у нас действительно менталитет другой, то ли угнетали многие столетия, но ненорматив наш уже по всему миру славится. А ведь слова эти в большинстве своем от татаро-монгольского ига, к русскому языку отношения не имеют, не нами выдуманы. Это ж как надо ненавидеть захватчиков, чтобы через столетия мы под эти звуки такой негатив вкладывали?!
декабря 20, 2008 at 19:22
Во, приколисты! Что бы о ВАС панденыши сказали, пиши вы на китайском!
декабря 20, 2008 at 19:56
Какие мы, такие и животные. Прежде чем хаять поведение животных нужно самим стать достойными называния- Люди! А то сейчас в зоопарке клетка защищает не человека от зверей, а зверей от человека!