Английский для блоггеров от программистов-шутников


Узнай сколько стоит реклама в твоем блоге

Сегодня — четверг, по графику — пост для рубрики «Английский для блоггеров«.

У леди-блоггера из Малайзии, Nik Rohazia, почитала пост на тему «Какого полу компьютер?» (источник — в блоге DevTopics). Посмотрим, что тут может быть для нас полезного. Банальный глагол to be, вернее, его спряжение. (Про это дело можно почитать на любом обучающем ресурсе).

  1. Programming IS 10% science, 20% ingenuity, and 70% getting the ingenuity to work with the science. — Программирование — это 10% знаний, 20% изобретательности и 70% изобретательности, как применить эти знания.
  2. Programming IS like sex: One mistake and you have to support it for the rest of your life. — Программирование — (это) как секс: одна ошибка и ты вынужден поддерживать это всю оставшуюся жизнь.
  3. The computer IS mightier than the pen, the sword, and usually, the programmer. — Компьютер могущественнее, чем ручка, меч и программист.
  4. All programmers ARE playwrights, and all computers ARE lousy actors. — Все программисты — драматурги, а компьютеры — хреновые актеры.

Why computers ARE like men (Почему компьютеры похожи на мужчин):

1. In order to get their attention, you have to turn them on. (Для того, чтобы привлечь их внимание, нужно их включить).
2. They have a lot of data, but ARE still clueless. (У них много данных, но они все бестолковые)
3. They are supposed to help you solve problems, but half the time they are the problem. (Предполагается, что они должны помочь вам решить проблемы, но они сами — проблема).
4. As soon as you commit to one, you realize that if you had waited a little longer, you could have had a better model. (Как только ты начинаешь ему доверять, ты понимаешь, что если бы подождала чуть подольше, то у тебя могла бы быть более усовершенствованная модель).

Why computers  ARE like women (Почему компьютеры похожи на женщин):

1. No one but the Creator understands their internal logic. (Никто, кроме Создателя, не понимает их внутреннюю логику).
2. The native language they use to communicate with other computers IS incomprehensible to everyone else. (Язык, на котором они общаются с компьютером, непостижим).
3. Even your smallest mistakes ARE stored in long-term memory for later retrieval. (Даже самые незначительные ошибки заносятся в долговременную память для извлечения в более позднее время).
4. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half your paycheck on accessories for it. (Как только ты начинаешь относиться серьезно, ты обнаруживаешь, что тратишь пол-зарплаты на аксессуары для этого).

Ссылки по теме:

Читайте в блогосфере:

  1. Травник пишет про заживляющие мази, прикладывая рецепт монастырской мази.
  2. Надин написала клички лошадей Цитадели — Крах и Пакистан
  3. Счастливые родители обсуждают тему интернета детям
  4. DaBeat.ru: Dusty Fingers это бриллиант в мире музыки
  5. Как вызвать ГАИ и эвакуатор на место ДТП?
  6. Группа Dream Theater — отцы прогрессивного металла и идолы прог-рока

Спонсор поста: Банкирша.ком — все о банках, кредитах, ипотеке.

Английский язык для блогеров

Related Articles

2 комментария

2 Replies to “Английский для блоггеров от программистов-шутников”
  1. Многодетный копирайтер:

    Понравилось определение программирования, в сравнение с сексом. ВОзьму на заметку. 😉

  2. Gray:

    Спасибо за переводы, посмеялся от души! 🙂

Comments are closed.