Как часто мы наблюдаем ситуацию: учу, учу, а сказать не могу. Да потому что человек просто боится общаться на иностранном языке.
Помню, как еще в далекие времена “железного занавеса” мы писали грамматические тесты на “пятерки”, анализировали фонетические особенности языков, а из газет в свободном доступе были Moscow News и Morning Star. Но когда изредка в аудитории появлялся носитель языка, из головы вылетало все: все, что знал и не знал… Ступор. Неумение и неспособность просто общаться на иностранном языке. С завистью смотрели на сокурсников, которым во время летних каникул посчастливилось работать гидами-переводчиками в Интуристе. Чтобы попасть в их число, нужно было пройти предварительное жесткое сито через комитет комсомола. Знает ли ны нынешнее молодое поколение, что это такое?
Но сегодня - другое время, другая эпоха. Наступила эра интернета. Так давайте же использовать возможности, которые дает интернет. Возможность общения со всем миром.
Автор блога Jeremy Welch - Maverick in the key of digital - предлагает совершенствовать иностранные языки при помощи социальных вебсайтов.
- eduFire.com - здесь можно найти преподавателей, говорящих на 40 языках мира. Для этого нужна видеокамера, оплата через систему PayPal.
- StudiVZ.net - в основе сети Facebook, рабочий язык - немецкий, есть сайты на французском, итальянском, польском и испанском. Аналоги - Vostu.com (испанский), vkontakte.ru (русский).
- Lingro.com - интерактивный словарь. Нужно ввести адрес, исходный язык и язык перевода. Результат - вы получаете возможность увидеть его перевод, кликнув на незнакомом слове. Есть не только перевод, но также даются ссылки по этому слову. Если вы зарегистрируетесь, то можно составлять свои словари. Жаль, что пока там нет русского языка.
- Chinesepod.com - ресурс по изучению китайского языка, прослушивание текстов, объяснение материала, практика и закрепление материала. Аудиоматериалы можно загрузить, тексты распечатать. В онлайн-режиме можно общаться с преподавателями.
- Livemocha.com - этот ресурс похож на eduFire, также есть уроки для самостоятельной работы, индивидуальные занятия с преподавателем, чаты и разговоры. Особенность - можно принять участие в соревнованиях по результатам изучения.
Лично меня заинтересовал первый вариант сети, а там нужна вебкамера. А моя ласточка Toshiba, уже совсем старушка - из трех USB работает один, вентилятор дует так, аж меня сдувает… Да-а-а, похоже, надо всерьез задуматься о покупке нового Notebook. Я погуляла по ассортименту и порадовалась за себя - будет, из чего выбрать, и по техническим характеристикам, и по дизайну.
Ссылки по теме:
- Английский для блоггера - о пользе отдыха.
- Английский для блоггера от Chris Garrett
- Английский для блоггера от Funoncube.blogspot.com
- Английский для блоггера от John Chow
- Английский для блоггера от Michael Wesch (профессор из США, штат Канзас)
- Английский для блоггера от Plain English
- Английский для блоггера от Yaro Starak (интернет-предприниматель и блоггер из Австралии)
- Английский для блоггера от журнала комиксов Mr.Wiggles
- Английский для блоггера от журналиста Global Voices Online Лауры Видал
- Английский для блоггера от Панды Кунг-Фу
- Английский для блоггера от Топ-100 Language Blogs
- Английский для блоггера от Фрэнка Синатры
- Английский для блоггера от футбольных болельщиков Euro-2008
- Английский для блоггера от Чарльза Буковски
- Английский для блоггера от юмористического фото-блога ablk.com
- Английский язык для блоггера от Dave Winget (SEO-блоггер из США)
- Английский язык для блоггера от Криса Брогана
Блоги рассказывают:
- Историческая реконструкция о жизни в коллективе
- Прикиды.ру расскажут о летних маечках
- Блогимира: 85 блогов о переводе, переводчиках и для переводчиков
- Фотоприколы всего мира от Майи Ким
- Шоубизнес: Семенович поранила грудь
Похожие посты:
- Английский для блоггера от Yaro Starak (интернет-предприниматель и блоггер из Австралии)
- Английский для блоггера от engrish.com
- Английский для блоггера от Funoncube.blogspot.com
- Английский для блоггеров от Aasis Vinayak (создатель компьютерного языка V, Индия)
- Английский для блоггера от юмористического фото-блога ablk.com
августа 21, 2008 at 12:18
Спасибо Вам больше за столь полезную подборку, действительно это проблема есть! Если Вы вдруг захотите приобрести домашнего любимца - всегда милости просим на наш не коммерческий сайт посвященной Бернской овчарке.
августа 21, 2008 at 17:59
Спасибо за информацию,давно закончила курсы англ. языка,а общаться действительно страшнова-то,хотя может просто не с кем.
августа 22, 2008 at 15:13
по интернету это конечно круто. но мне кажется живое общение все же полезнее
августа 24, 2008 at 11:44
Интересно бы услышать отзывы людей воспользовавшихся таким методом?
августа 25, 2008 at 11:11
Я тоже сталкивался с такой проблемой. В он-лайн играх боишься сказать что-либо потому что вокруг все англоговорящие: вдруг время не то употребишь или не ту форму глагола возьмешь)
августа 27, 2008 at 11:07
Ну это же в основном не разговорный, а что бы с информацией в интернете можно было разобраться.
августа 30, 2008 at 15:56
Ну если читать научишься, то скоро и заговоришь. Тоже пригодится.
сентября 3, 2008 at 9:43
Вообще методов ускоренного изучения инстранных языков довольно много. Изучение и совершенствование их при помощи социальных вебсайтов, тоже сейчас вошло в широкую практику. Правда многие специалисы их рекомендуют все таки совмещать с индивидуальными занятиями с преподавателем.
октября 17, 2008 at 8:23
Сам не проявишь старания ни какие программы и методы не помогут. Все полиглоты языки изучали самостоятельно.
октября 17, 2008 at 8:57
Ну мы же не собирамся быть полиглотами, достаточно одного английского. Жаль что в школе нас этому так хреново учили, да и сами конечно виноваты, интереса не было.
января 13, 2009 at 22:29
Да согласен, главное чтоб было стремление, усердие и конечно желание, вот главный толчок и помощник в изучении любого языка.