Международная блогопанорама

Почитала новостной блок в блоге несерьезных новостей Oddly enough.

Мое внимание привлекла статья, посвященная проблеме содержания панды в Китае. Последней каплей стало нападение панды на 20-летнего китайского парня, который проник в загон к панде. Ему захотелось приобнять зверя … Панда (его имя Yangyang) немножко покусал непрошенного гостя. Так вот сейчас в Китае активно обсуждают панда-проблему. С одной стороны, панды ведут распутный образ жизни (пьют виски и курят сигары – да-да, там так и написано), с другой – приносят доход в 60 мрд. долларов ежегодно. Основная идея автора статьи – возражение и категорическое нет “анти-пандистам”.

Эта публикация вызвала неоднозначные комментарии, и за, и против.

Интересно посмотреть, как на английском языке можно выразить свою негативную оценку, несогласие и недовольство (за переводом, как всегда – в multitran.ru).

• Oh come on
• morons
• idiots
• greedy thugs
• dimwit blogger

Такие милые пандёныши! (more…)

И все-таки от традиционного деления на мальчиков и девочек никуда не уйти. Сегодня речь пойдет о женском начале, в прямом и переносном смысле. В Северной Америке во второй раз составили топ-50 быстро развивающихся компаний, у руля которых стоят женщины. А поскольку сегодня четверг, день рубрики “Английский для блоггеров”, то мы можем по максимуму использовать исходную публикацию в своих, “корыстных”, целях.

Посмотрим,

1. в каких сферах девушки наступают на пятки особям мужеского полу;
2. какие советы по менеджменту дают леди-топ-менеджеры;
3. как эти сферы называются по-английски;
4. как потренировать числительные и алфавит. 

Исследования показывают, что 41% всех частных компаний в Северной Америке принадлежат бизнес-леди. (more…)

Узнай сколько стоит реклама в твоем блоге

Сегодня – четверг, по графику – пост для рубрики “Английский для блоггеров“.

У леди-блоггера из Малайзии, Nik Rohazia, почитала пост на тему “Какого полу компьютер?” (источник – в блоге DevTopics). Посмотрим, что тут может быть для нас полезного. Банальный глагол to be, вернее, его спряжение. (Про это дело можно почитать на любом обучающем ресурсе).

1. Programming IS 10% science, 20% ingenuity, and 70% getting the ingenuity to work with the science. – Программирование – это 10% знаний, 20% изобретательности и 70% изобретательности, как применить эти знания.
2. Programming IS like sex: One mistake and you have to support it for the rest of your life. – Программирование – (это) как секс: одна ошибка и ты вынужден поддерживать это всю оставшуюся жизнь. (more…)

Женское счастье – был бы милый рядом… Сегодня посмотрим, какое оно, женское счастье в Африке…

Мы уже знакомы с лучшим блогами Южной Африки-2008, теперь посмотрим, о чем пишут девчонки с Черного континента. Авторы Afrigator (африканский  агрегатор новостей) взяли на себя труд и составили Top-45 леди-блоггеров Африки. В списке по понятным причинам лидируют девушки Южной Африки, но составители списка отмечают, что блоггингом занимаются и в Нигерии, Кении, Уганде и Эфиопии.

1. So Close (Южная Африка) – блог 39-летней женщины Tertia, она живет в Кейп-Тауне, любит свою страну, гордится ею и своим народом. Блог – это хроника войны с бесплодием, и эта война закончилась в 2005 году, когда на свет появились чудные близняшки, Адам и Кейт. (more…)

Problogger Darren Rowse составил подборку советов от самых известных блоггеров, тема – как организовать дискуссию в блоге?

Не будем забывать, что сегодня по графику пост для рубрики “Английский для блоггеров”. Долго думала, какой материал может быть нам интересен с точки зрения языка и блоггинга. И вот что я увидела. Здесь есть довольно представительная группа слов, обозначающих эмоции и межличностные отношения. Список ключевых выражений отражает основные идеи советов, которым нужно следовать при организации дискуссии в блоге. (more…)

На картинке – простой 20-летний индийский студент, будущий физик Aasis Vinayak. О нем я  прочитала в блоге другого простого индийского парня Nandhu The Phoenix Rises.

Почему меня заинтересовала заметка про Aasis? Сегодня четверг, время писать в рубрику “Английский для блоггеров”, и на глаза попался пост под названием “A Computer language with English commands“.

Обратите внимание на некоторые ключевые слова и выражения из текста (советую использовать multitran.ru):

• hacker and prodigious programmer;
• memory problem;
• codes or what programmers call syntax;
• programmer’s dream;
• computer language that understands … commands in plain, everyday English;
• government research institute;
• bot (open source software) to fetch a page from wikipedia;
• artificial intelligence. (more…)

Что такое engrish? Авторы утверждают, что это забавные англоязычные ошибки в японской рекламе и товарах. Но здесь же они отмечают, что это явление распространено и в других странах, но самое смешное идет из Японии. Ну, что ж, на ошибках тоже учатся… Но, похоже, что следующие фото явно не из Японии.

Итак, давайте почитаем следующее объявление. По-моему, здесь все очень понятно! Я даже представляю себе такого мужичка брутальной наружности, который произносит это с “веерной распальцовкой”. (more…)

Как часто мы наблюдаем ситуацию: учу, учу, а сказать не могу. Да потому что человек просто боится общаться на иностранном языке.

Помню, как еще в далекие времена “железного занавеса” мы писали грамматические тесты на “пятерки”, анализировали фонетические особенности языков, а из газет в свободном доступе были Moscow News и Morning Star. Но когда изредка в аудитории появлялся носитель языка, из головы вылетало все: все, что знал и не знал… Ступор. Неумение и неспособность просто общаться на иностранном языке. С завистью смотрели на сокурсников, которым во время летних каникул посчастливилось работать гидами-переводчиками в Интуристе. Чтобы попасть в их число, нужно было пройти предварительное жесткое сито через комитет комсомола. Знает ли ны нынешнее молодое поколение, что это такое?

Но сегодня – другое время, другая эпоха. Наступила эра интернета. Так давайте же использовать возможности, которые дает интернет. Возможность общения со всем миром.

Автор блога Jeremy Welch – Maverick in the key of digital – предлагает совершенствовать иностранные языки при помощи социальных вебсайтов. (more…)

В блоге Mission to Learn (Learning. Technology. Change) на днях опубликовали 100 Top Blogs for Language Lovers and Learners (блогов для изучающих языки и просто тех, кто crazy от этого дела).

Обязательно изучите этот список, там есть блоги по разным темам, языкам и странам: английский, французский, испанский, немецкий, польский, русский, португальский, китайский, итальянский, проблемы перевода по разным группам (например, немецко-португальский, англо-португальский), трудности употребления китайских иероглифов в западной культуре, технологии в обучении и изучении языков, и многое другое. Подкасты, тексты, статьи, словари…

Для себя в первом же блоге The English Blog я взяла на заметку ссылку на сеть soZiety, это общение с единомышленниками через Скайп. Говорят, в апреле 2008 там было уже около 10 тысяч пользователей. (more…)

Определите, к какому типу блоггеров вы относитесь?

• teenage blogger – блоггер-подросток
• twenty-something blogger – блоггер в 20-30 лет
• work blogger – блоггер
• political blogger – блоггер, пишущий на политические темы
• media blogger – медиа-блоггер
• anti-blogger – анти-блоггер (more…)