Устали? Скучно? Новая онлайн игра для блоггеров - War Of Mechanoids.?

Архив для категории ‘Интервью с зарубежными блогерами’

Куда идешь ты, блогосфера?

Вторник, декабря 9, 2008



Вот так, кропала-кропала пост про будущее блогосферы. Случайно в ScribeFire нажала на кнопку “Очистить содержимое”, и все - 2 часа работы в никуда. Обидно. А пост получился бы  интересный, в пику “Слухи о смерти блогосферы сильно преувеличены?“. Пишу во второй раз, но на этот раз “усеченный вариант”. 

Зарубежные блоггеры рассуждают о будущем блогосферы. Они считают, что активно будет развиваться мобильный блоггинг, он уйдет в аудио и видео-направление. Блоггинг составит конкуренцию традиционным ТВ и газетам, будет идти активный процесс сращения блоггинга и сми.

Одним словом, блоггеры едины во мнении, что в будущем блоггинг будет развиваться. В этом их видение совпадает с тем, что думают о перспективах блоггинга и мои гости. (more…)

Интервью с Hanako Tokita (сайт-менеджер из Японии)

Понедельник, октября 13, 2008

Я получила ответы на мои вопросы от Hanako Tokita, журналиста-переводчика из Японии. Почти полгода назад я писала пост по материалам ее публикации в Global Voices Online. Тогда речь шла о Международном дне борьбы с гомофобией. И вот на днях я получила ответы от Hanako. Она не является блоггером в прямом смысле слова, сейчас работает сайт-менеджером японской версии Global Voices Lingua и в ее обязанности входит освещение японской блогосферы для GVO. Вот ее ответы на некоторые вопросы.

1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией - Matryoshka dolls :) (more…)

Интервью Garry Conn (интернет-маркетолог и блоггер из США) для pepperjam-network

Понедельник, августа 11, 2008

Рубрика “Интервью с зарубежными блоггерами” уже давно не обновлялась… Что-то молчат те блоггеры, которым я отправила запросы. Подождем.

А пока познакомимся поближе с нашим хорошим знакомым, Garry Conn. Про Гарри я уже писала в нескольких постах:

Блог Гарри - garryconn.com - Learn How To Make Money Online With a Blog (Как при помощи блога заработать в интернете). Подписчиков - около 1,5 тысяч.

Недавно из рассылки узнала о том, что Garry Conn дал интервью Pepperjam Network. Вопросов всего 10, но на них Garry дал обстоятельные ответы, поэтому получилось достаточно длинное, но интересное интервью. Итак, читаем “блог-кухню” Garry Conn.

Вопрос №1. - Где вы живете? Семья? Дети? Домашние животные?
Живу в штате Теннесси, женат, у нас трое детей и в конце сентября ждем пополнения, думаем, это будет мальчик.

Вопрос №2 - Когда вы стали заниматься партнерским бизнесом? Расскажите свою историю.
В онлайн-бизнесе я - не новичок. Начал заниматься онлайн-бизнесом с создания сайтов для владельцев самолетов, брокеров и дилеров. За это время я сделал немало в онлайн-бизнесе и в какое-то время даже продавал компьютеры на eBay. Совсем недавно, около трех лет назад, меня стал интересовать партнерский бизнес. Я быстро понял, как мой предыдущий опыт в интернет-маркетинге может быть полезным для тех, кому нужна помощь в продаже собственных товаров и услуг. (more…)

Интервью с Kenneth Leong (блоггер из Новой Зеландии, Директор EuroAsia)

Пятница, июля 11, 2008


Kenneth Leon, прислал ответы на вопросы моего интервью. 

Kenneth Leong - блоггер из Новой Зеландии (вернее, и блоггер тоже). У него много важных дел: он - эксперт по межкультурному общению, сотрудничает с государственными службами и некоммерческими организациями. Помогает гражданам Новой Зеландии продвигать бизнес за рубеж, а иностранцам - инвестировать в Новую Зеландию. Кеннет владеет 4 языками, что дает ему уникальную возможность понимания зарубежных культур, поэтому имеет опыт, который не могут дать никакие исследования.
Живет в Окланде, был избран членом Комитета программы “Будущие лидеры Окланда (2008 - 2009). Сейчас занимает пост Директора Euroasia, а до этого работал в инвестиционном банке Окланда и многонациональной консалтинговой фирме. А еще он преподает Международный Бизнес в местном университете. Читатели Euroasia могут почитать практические советы Кеннета о решении бизнес-проблем. Эти советы он дает, исходя из своего опыта работы в консалтинговой фирме.

Мы уже знакомы с блог-творчеством Кеннета - Новая Зеландия: взаимопроникновение культур?

Итак, интервью с Kenneth Leong:

1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией - Экзотическая, холод, прекрасный народ, мафия, водка.

2. Самое важное в блоггинге - Контент, который позволет читателям знать больше.

3. Самое важное в блоге - Большинство блогов читает только один человек, автор. Без траффика блог - не блог, а дневник.

(more…)

Интервью с Cedric Kalonji (фото-блоггер из Конго)

Понедельник, июня 23, 2008

Журналист Jennifer Brea представляет фото-блоггера из Конго Cedric Kalonji.

Он родился в Конго, живет в городе Киншаса (столица Конго), с 2003 года работает на Radio Okapi и является автором одного из самых популярных блогов в Конго.

Когда и почему Вы решили создать свой блог? - Я открыл блог в 2005 году. Сначала я просто публиковал свои фотографии и писал о своей жизни. Потом заметил, что люди стали интересоваться моими фотографиями и я начал размещать еще больше снимков, сопровождая их небольшими текстами. Мой блог стали посещать сотни читателей.. Читательская аудитория постепенно увеличивалась и сейчас мой блог ежедневно посещает около 1000 человек.


Когда Вы начали заниматься фотографией. О чем может рассказать фотография и чего не может сделать текст? -
Мои первые снимки я сделал на цифровой камере, которую в 2002 году подарили моей маме. Чтобы читать и писать, человек должен владеть грамотой. Но совсем по-другому дело обстоит с фотографиями. Можно не знать грамоты и делать снимки, которые скажут больше, чем письменный текст. Можно не уметь читать, но понимать ситуацию, изображенную на снимке.

Что Вы думаете о том, какое мнение о Конго сложилось за границей? Отражает ли оно реальную ситуацию? -
Конго считают страной, которая постоянно воюет, что здесь хаос, все разрушено и ничего не работает. Это верный образ в том смысле, что после 32 лет диктаторского режима Мобуту и 10 лет войны, в результате которых погибли 5 миллионов людей, можно сказать, что дела идут не очень хорошо.

Вместе с тем не нужно забывать: народ Конго умеет радоваться, это - гостеприимный народ, любящий жизнь, несмотря на все перенесенные страдания. Осталось человеческое тепло и это - самое ценное достояние.

Почему Вам нравится фотографировать сцены повседневной жизни? - Я сказал себе: существуют вещи, о которых не подозревают люди, живущие во всем мире. Моя самая главная задача - чтобы все узнали, что значит быть гражданином Конго.

Какую роль в вашей профессии играет гражданская журналистика? Большинство ваших читателей живут за границей, а в Конго читателей мало по причине низкого уровня Интернета. Какую роль в будущем могут играть гражданские СМИ? - Гражданская журналистика позволяет пойти дальше государственных границ
и сделать то, что было бы невозможно с помощью традиционных СМИ. В моем блоге я совершенно независимо могу выражать свое мнение. У меня есть возможность общаться с людьми разных стран, разных культур и разных позиций. Считаю, что в Конго, и в Африке вообще, блоги - особенно важный способ общения.

Я обучил группу молодых конголезцев вести блоги и объяснил им, как работают современные СМИ. Они уже открыли два сайта Ndule2Kin.com и rdcbel. Я мечтаю о проведении таких семинаров в других регионах моей страны и по всей Африке.

Вы занимаетесь фотографией только для работы или это является и Вашим хобби? - Фотография - это мое хобби. Я практически не расстаюсь со своей фотокамерой и снимаю каждый день. У меня тысячи снимков, и я всегда радуюсь, рассматривая их.

Ссылки по теме:

Фото-блоги в Рунете:

Спонсор поста: раскрутка сайтов от студии StarDesign.org. В число клиентов студии входит более 50 крупных предприятий, организаций и фирм Украины и России.

Леди-блоггер Solana Larsen (Пуэрто-Рико, США)

Понедельник, июня 16, 2008

Журналист Jillian York представляет блоггера Solana Larsen, которая уже год работает выпускающим редактором GVO (Global Voices Online).

Солана - настоящий гражданин мира, она родилась в Дании, жила в Пуэрто-Рико и США, получила образование в Лондоне (имеет степень магистра по международной журналистике), сейчас живет в
Нью-Йорке (США).

Как Вы стали блоггером?
Заниматься блоггингом я начала в 2004-2005 гг., когда работала редактором в openDemocracy.net. Мы открыли блог oD Today, который продолжает работать и по сей день. Я освещала деятельность World Social Forum и ООН. Но настоящая работа началась в июне 2005 года, когда пришла идея блога IranScan 384, посвященного президентским выборам в Иране (когда ко всеобщему удивлению Президентом Ирана был избран Ахмадинежад). Иранские блоггеры ежедневно освещали эту тему и интерес СМИ был огромен. Я выражала точку зрения, которая отличалась от традиционной (например, “Буш утверждает, что у Ирана есть ядерное оружие, нужно ли США вторгаться в Иран?”). Свой персональный блог я начала достаточно поздно. В основном, мной двигал профессиональный интерес, и я стараюсь писать в доверительном стиле… Мне нравится, что у меня есть место, где я могу писать то, что думаю. Вместе с моим отцом Dan Larsen мы ведем блог на датском языке Blogbyblog.dk, тематика блога - интернет, СМИ и технологии.
Вы начали работать в GVO в июне 2007 года. Что привлекло в работе GVO?
Про блог IranScan 1384 писали в GVO, и это было здорово. Представьте мои ощущения, когда в один прекрасный день был упомянут мой блог Solanasaurus (пост о Кубе). В тот же день его процитировали в Slate. Но даже работая в Global Voices, я стремилась к чему-то большему. Я могу честно признаться, что GVO был (и является) одним из самых моих любимых веб-сайтов. … Чем больше мы слушаем, переводим текстов и пытаемся достичь понимания, тем меньше у людей, принимающих решения, возможностей не обращать внимания на общественное мнение. Еще во время моей работы в openDemocracy, в 2005 году я написала в GVO письмо с предложением организовать семинар для блоггеров в Венесуэле в рамках World Social Forum (Всемирный социальный форум). Мне помогли установить контакты с венесуэльскими блоггерами. Все закончилось тем, что я сама проводила этот семинар, но это означало многое, а именно: можно обратиться в GVO за поддержкой.
Что для вас означает ежедневное сотрудничество со всем миром?
Это замечательно. Я не могла и представить себе более вдохновляющей работы… Я получаю очень много писем от увлеченных и преданных своему делу людей.
Коллеги в GVO считают вас спокойным, рассудительным и собранным человеком. А что может рассердить вас?
Приятно, когда тебя считают спокойной и рассудительной. Вообще, мне не свойственно выходить из себя, но иногда, я все-таки бываю упрямой. Разумеется, есть масса вещей, по поводу которых можно ругаться. Я пишу о том, что меня волнует. Не могу спокойно смотреть на человеческую несправедливость, и стараюсь повлиять на это.
Что интересно Вам как журналисту?
Мне нравится писать о политической активности и технологиях.
Ваш режим дня?
Начинаю работу за компьютером даже раньше, чем выпиваю утреннюю чашку кофе. Обычно работаю из дома в Бруклине. Но по соседству есть несколько кафе с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, поэтому иногда я работаю там. Я
отправляю много электронных сообщений, и 1-2 раза в неделю назначаю деловые встречи. Много езжу между Нью-Йорком и Европой, и мне нравится, что я могу брать работу с собой. По вечерам, если есть возможность, стараюсь встречаться с
друзьями.
Расскажите о PuertoDansk, основателем и президентом которого вы являетесь.
PuertoDansk (The Danish Puerto Rican Society - Датско-Пуэрто-Риканское общество) - ассоциация для “ethnically confused“. Я сама - наполовину датчанка, наполовину пуэрториканка. Мне хотелось создать группу, члены которой общаются, необычными способами соединяя вместе разные культуры. Чтобы стать членом этого сообщества, необязательно быть датчанином или пуэрториканцем. На самом деле, все, кто присоединяется к нам, могут называть себя датчанами-пуэрториканцами, неважно, откуда они родом.
Слышала, вы в Дании очень популярны, это правда?
О, нет. Я просто “работала в лифте” (В свое время компании по производству лифтов нужна была звуковая информация на скандинавских языках. Солана на датском языке начитала на пленку номера этажей от 3 до 99 и несколько команд типа “Лифт перегружен”, “Пожалуйста, соблюдайте спокойствие”) и теперь это используется в ряде учреждений Дании.
Расскажите о новых направлениях GVO.
Сейчас в штате GVO более 100 авторов-волонтеров, версии на 15 языках, и 1 раз в неделю о нас упоминают в крупных СМИ. Планируется новый конкурс микро-грантов от Rising Voices на сумму до $5,000 для развития новых медиа, специально ориентированных на проблемы здравоохранения в маргинализированных сообществах. В конце июня 2008 года мы проводим Саммит в Будапеште, на который ожидается приезд около 200 участников. В большинстве своем, это - хорошие новости. GVO - это не просто вебсайт, это центр притяжения для многих энергичных интернет-активистов в мире.
В каких направлениях GVO будет развиваться в ближайшие годы?
Это мы должны решить все вместе. Но моя личная цель - рост нашей аудитории и более эффективная работа журналистов. В будущем, региональные представительства GVO будут работать независимо, они создадут свои службы переводчиков-партнеров. С организационной точки зрения, это большая перспектива для роста, и их работа будет основана на принципе децентрализации, гибкости, качества. В числе руководящего состава таких представительств мы видим активистов гражданских СМИ, которые будут заниматься информированием общества о современных процессах, используя различные технологии, Радостно наблюдать за тем, как это происходит. Не могу дождаться того времени, чтобы все это увидеть в действии.

Ссылки по теме:

Интервью ProBlogger Darren Rowse для блога Guy Kawasaki

Пятница, июня 13, 2008

Darren Rowse (ProBlogger.net) ответил на 18 вопросов Guy Kawasaki. Получилось большое интервью. Вопросы разные, попадаются весьма забавные. Иногда.

Почему я занимаюсь блогом?

Darren Rowse - автор ProBlogger.net. Многие считают его блог лучшим источником информации по вопросам монетизации блогов. Для большинства небольших компаний это нереально, но тем не менее, из его советов можно узнать многое. Если вы только начинающий блоггер, то обязательно почитайте список его советов для новичков и следите за новостями блоггинга на сайте Blogging.alltop.com. Darren написал книгу ProBlogger: Secrets for Blogging Your Way to a Six-Figure Income (ProBlogger: Как превратить блог в источник дохода с шестизначными цифрами).

1. Сколько реально может заработать блоггер, если он много работает над блогом и создает хороший контент?

Многие блоггеры даже и не рассматривают идею монетизации блогов. Они ведут блоги ради удовольствия, для общения с родственниками и друзьями, в качестве хобби, и в итоге, заработок с блога даже и не входит в их планы (в большинстве случаев эту идею не надо рассматривать, потому что монетизация персональных блогов - это сложное дело).

Результаты последнего опроса показали, что зарабатывают на блогах очень мало людей (49% ответили, что ежемесячный доход с блога составляет менее $100). Многие из них - это новички (большой процент читательской аудитории ProBlogger - это новички на стадии первых месяцев существования блога). Но даже многие опытные блоггеры зарабатывают мало, несмотря на постоянную работу в блоге и качественный контент.

Назвать точную цифру непросто из-за большого разброса. Например:

  • Сегодня утром я получил письмо от блоггера, который получает $3 в день, работая ежедневно над блогом в течение 2 лет.
  • Вчера по скайпу я общался с парнем, который 11 месяцев назад запустил 3 блога, и он планирует полностью уйти в блоггеры, т.к. доходы с блогов превысили его зарплату.
  • На прошлой неделе мы общались с юношей, который в прошлом году создал блог и продал его за 2-3 недели с доходом $3000 - неплохие деньги для молодого парня (через год этот блог был продан за $60,000).

Деньги, конечно, имеют значение… Упорный труд и хороший контент - это два из многих факторов, необходимые для создания прибыльного блога. К другим условиям относятся продуманная тематика, способность создавать сеть и эффективные контакты, хорошее продвижение бренда, удача, много креатива, способность создавать сообщество … и еще многое другое.

2. Какой наиболее вероятный ход развития событий в получении прибыли для большинства блоггеров?

Читая истории о больших доходах, получаемых некоторыми блоггерами, я прихожу к выводу, что один из сценариев - это создание блога в течение года-двух, создание контента, возможность дополнительного дохода …

Что я советую новичкам-блоггерам в качестве первой цели? Вместо цели заработать на блоге первый миллион нужно поставить себе задачу написать серию небольших постов. Мой блог начинался как хобби.

Где-то через год я по случаю открыл мой первый коммерческий блог (это уже совсем другая история) и начал зарабатывать достаточно денег, чтобы покупать себе кофе через день. Затем моей целью стала оплата доступа в Интернет, в тот момент это был dial-up! Потом я поставил новую цель - купить новый ноутбук (iBook).

Когда и эта цель была достигнута, я начал думать об уходе с тех фирм, где я работал по совместительству (их было несколько) и о том, чтобы посвящать блогу 1 день в неделю. Постепенно я увеличивал время для работы над блогом и сокращал время для другой работы. Это продолжалось до тех пор, пока блоггинг не стал моей основной работой.

Однако, многие блоггеры имеют постоянную работу и зарабатывают большие деньги, но зачастую их истории менее эффектные, чем это может показаться.

3. Почему, на Ваш взгляд, у Seth Godin нет комментариев в блоге?

Думаю, что это его устраивает… В то время, как общее правило заключается в том, чтобы дать возможность вашим читателям общаться с вами в комментариях, Seth дает возможность своим читателям общаться в своих блогах (или с ним через электронную почту).

Одна из главных причин для этого - сократить временные затраты на модерацию комментариев. Мне понятно это искушение - я недавно привлек сотрудника для работы с комментариями в моем блоге.

Однако, здесь есть другой аспект (не уверен, было ли это сделано намеренно) - Seth сделал блог “вирусным”, не имея комментариев. Что происходит, когда он пишет то, на что люди хотят выразить свое мнение? Зачастую они пишут об этом в своих персональных блогах – и пост выходит за рамки его собственной читательской аудитории.

Посмотрите на блоги, которые ссылаются на посты Seth в Technorati. Многие представляют собой то, что можно было бы увидеть в виде комментариев в его блоге. Неудивительно, что сейчас он занимает 13-е место в числе самых цитируемых блогов в блогосфере (по данным Top 100!)

Но это получается не у всех – Seth составил профиль, который привлекает трафик в его блог, и наверно, поэтому, ему не приходится много работать, что приходится делать среднестатистическому блоггеру, особенно новичку.

4. Что вы думаете о требовании Valleywag “быть одобренным” для возможности оставлять комментарии?

Сеть блогов Gawker (Valleywag, Lifehacker etc) требуют регистрации для комментаторов.

Я не посвящен в их аргументы, но полагаю, что это способ борьбы со спамом. Такие популярные блоги привлекают много спам-комментариев (спам-фильтр, которым пользуюсь я, Akismet, запретил 3,838,453 спам-комментариев на ProBlogger)

Вот почему я понимаю причины их требования для регистрации комментаторов.

Я бы сам не стал практиковать такой подход, потому что это сильно уменьшает общение в блоге. За то время, что я отвечаю на вопросы интервью, самый комментируемый пост на первой странице блога Valleywag уже имеет 20 комментариев. …

Следствие меньшего числа комментариев - это снижение просмотров страниц блога. Каждый комментарий означает, что посетитель блога посмотрел 1-2 страницы. … Мне кажется, что это очевидный путь заработать несколько дополнительных долларов.

Я понимаю тот кошмар, источником которого является раздел комментариев и подозреваю, что на блоге типа Valleywag, это - еще больше проблем, чем в рядовом блоге. Кажется, регистрация радикально не повлияла на уменьшение читательской аудитории блога - он все равно занял свое место в рейтинге.

5. Сколько блогов в Вашем подписном листе?

Около 650, но я намерен сократить это количество. За прошедшую неделю я отписался от 50 блогов и в будущем месяце я планирую сократить подписной лист вдвое.

6. Три ваших блога-фаворита и почему они таковыми являются?

Только 3? Да, это сложная задача!

Chris Brogan. Позитивный и полезный блог, его тематика Social Media мне близка. Мне нравится то, что Chris не строит из себя эксперта, а больше похож на простого человека на прогулке, который каждый день открывает для себя что-то новое. Мне кажется это показательным, вдохновляющим и стимулирующим.

ZenHabits. Leo - относительно новая фигура (он появился в январе 2007 года), но ему удалось привлечь более 50,000 подписчиков и преданную аудиторию (посмотрите, как много он получает комментариев). Мне это нравится, потому что он пишет на темы, которые важны для моей деловой жизни (продуктивность). Я чувствую себя частью успешного сообщества.

Lifehacker. Ни проходит и дня, чтобы я не нашел того, что тем или иным образом обогащает мою жизнь. Меня также подкупает стиль блога. … довольно позитивный настрой в разделе комментариев.

7. Насколько серьезно компания должна обращать внимание на мнение блогосферы о продукции и услугах?

Мой совет – нужно, как минимум, знать, что говорят о них в блогосфере. Сейчас в распоряжении столько много бесплатных приемов для мониторинга мнения клиентов, и меня изумляет, почему компании не применяют их.

Вопрос в том, насколько активно нужно реагировать на то, что говорят. Нужно … знать, когда промолчать, когда (и как) ответить. Есть ряд прекрасных возможностей для компаний – придерживаться политики прозрачности, …, приносить свои извинения. Но бывают случаи, когда ответ в недопустимой манере может больше навредить, чем принести пользу.

8. Что Darren Rowse порекомендует новичкам в качестве набора для начинающих?

Я - пользователь Mac, поэтому выскажу несколько соображений по этому поводу.

  • Хостинг: В компании b5media (сеть блогов, одним из основателей которой я являюсь и где размещены мои блоги) все наши блоги размещены на LogicWorks. Должен сказать, что группа технической поддержки избавила меня от проблем с “внутренностями” блогов, включая серверы, поэтому я, наверно, не тот, кого надо спрашивать об этом.
  • Редактор блога: Я пользуюсь Ecto (версия Mac) около 2 лет и сейчас тестирую бета-версию 3.0. Она несколько сложновата, но вторая версия великолепна и прекрасно подходит к моей работе над блогом. Также я попробовал в работе MarsEdit и мне понравился этот продукт.

Другие инструменты, которыми я пользуюсь ежедневно:

  • ImageWell: отличный инструмент для работы с картинками. Легкий, удобный в использовании, и помогает мне в изменении размера, формы и редактировании картинок (в отличие от Adobe).
  • Twhirl: мой Twitter. Пользуюсь им чаще других.
  • Skype: члены коллектива b5media работают по всему миру, поэтому ежемесячно мы экономим тысячи долларов на телефонных разговорах.
  • Google Reader: Читаю RSS.
  • Gmail: Перешел с Apple’s Mail.app на Gmail, и это бесподобно.

9. Как Вы считаете, сколько процентов из 46,694 Feedburner-подписчиков действительно читают ваши посты?

… Чтобы ответить на этот вопрос, нужно уточнить определение “читают”. Если мои читатели подписываются на рассылку по тем же причинам, что и я, то большинство из них ежедневно (или раз в два-три дня) просматривают ленту, чтобы узнать новости и что требует детального чтения. Итак, большинство “просто просматривают”, (я -вечный оптимист), но только небольшое количество читателей действительно читают каждое слово.

Когда я проверяю статистику Feedburner, то вижу, по их данным “моя зона” 6000 - 10,000. Эти данные - количество читателей, которые читают контент …, т.е. они кликают или “просматривают” его. Я бы сказал, среднее количество между 10,000 и 46,694 “читают” посты, но на самом деле, каждый может только догадываться, что делают люди, получив RSS!

10. Сколько блоггеров в мире могут заработать $100,000 в год?

(more…)

Интервью с Janine Laval (леди-блоггер из Франции)

Пятница, июня 6, 2008

Сегодня в гостях у “Международной блогопанорамы” леди-блоггер из Франции Janine Laval. У нее 10 внуков и 1 правнук…
Она увлечена Интернетом… Мы знакомы с блог-творчеством мадам Janine. (Красота с французских блогов. Красота с французских блогов-2). Я попросила мадам ответить на вопросы, и вот ее ответы*.

*Мадам прислала вариант перевода с французского языка на русский, который выдал ей переводчик traduction. А мои вопросы были составлены на английском языке. Поэтому мы сегодня имеем англо-французско-русскую версию. Публикуется без изменений, т.е. в том виде, в каком я получила эти ответы от мадам Janine Laval.

Итак, интервью.

1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией
из космоса степени - Музыка - Поэзия - разнообразии.

2. Самое важное в блоггинге - свобода выражения мнений

3. Самое важное в блоге
- (у меня нет четкого мнения по данному вопросу)

4. Возможные направления в развитии блоггинга
- блога может стать средством для быстрого обмена вокруг земного шара

5. Блоггинг мне дает … мой блог находится изображение книги в моем настроении, когда я ставлю на мои фотографии, несколько стихотворений моего членства и моя скромная работа генеалогия

6. В блоггинге мне не нравится… боюсь, слишком ориентированные блоги секса, предел порнография или педофилия, потому что это довольно трудно контролировать (как результат этой свободы выражения мнения) каждый имеет свои преимущества и недостатки заместителей обратно.

7. Женский блоггинг - это … Я не вижу большой разницы между женщинами и мужчинами с точки зрения блоги, я хотел бы отметить, что даже в блогах темы, как политика, спорт, поэзия, фотография, есть почти столько псевдо-мужского и женского пола; После этого, независимо от того, ники отражают вид человеке?

8. Как отдыхает типичный французский блоггер?
- Я не знаю, какие другие блоггеры являются французский расслабиться, я читал, фотография, рисунок, живопись, коллекции, писать и читать стихи, участвовать в форумах литература . (Я написал небольшой сборник стихов, который был опубликован в прошлом году) … т.д. … Мне не хватает профессии, и я хочу, что дни длиннее, чем через 24 часов!

9. Что вы знаете об Интернете и блоггинге в России? - я с сожалением вынужден сказать, что я не знаю, многое уже о том, что я не понимаю языка. Я подчеркиваю, в других местах в этой связи о том, что я очень рад нашли этот сайт перевода (Google), даже если она оставляет немного желать для отдельных витков фраза, мы можем же мы понимаем.

10. Ваши пожелания блоггерам России - (Мадам ответила следующим образом. Наверно, переводчик не донес идеи вопроса). Я нахожу в России дневники, фотографии и информацию о повседневной жизни, метеорология, питание, жилье т.д. …

Вот такое интервью! По-моему, все понятно. Да, активности мадам Janine можно позавидовать… “Драмкружок, кружок по фото, а мне еще и петь охота!” (Кажется, это было у Агнии Барто).

Другие интервью:

  • Здесь можно узнать, как изучают французский язык школьники французской гимназии в г. Инта.

Интервью с Dave Winget (SEO-блоггер из США)

Четверг, мая 29, 2008

Сегодня в гостях у “Международной блогопанорамы” блоггер из США Dave Winget. SEO для американских бездомных - пост, написанный по материалам его публикации.

Dave занимается SEO уже 8 лет. Сейчас он работает старшим SEO-менеджером интерактивного агентства в Денвере (штат Колорадо, США) и ведет два блога Wingnut SEO (SEO, SEM, Social Media and everything in between) и SEO-PPC-Webdesign - Ten Thousand Things (Ever present and in motion). Несмотря на свою занятость, он согласился ответить на мои вопросы, и нужно отметить, сделал это буквально на следующий день после предварительной договоренности. (

***Внимание! Для особо пытливых! Оригинал интервью на английском языке - здесь!

Итак!
1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией - 5 слов, которые сразу приходят в голову):

  1. Red - красный
  2. Commie (Being from the united states this is still one of the first things that come to mind even though it) - коммуняка (до сих пор это одна из первых ассоциаций с Россией).
  3. eastern (восточный)
  4. with love - с любовью
  5. mother - мать

2. Самое важное в блоггинге - Я бы сказал, что самое главное в блоггинге - это обратная связь / комментарии. Тенденция многих блогов - отвечать на другие посты или переписывать посты из других блогов. В таких блогах я читаю только комментарии к постам. Более интересной мне кажется новая точка зрения, т.е. та, которая высказывается впервые. Читатели выносят на обсуждение замечательные вопросы и часто показывают более глубокое понимание проблемы, чем сам блоггер.

3. Самое важное в блоге - Быть оригинальным, быть лаконичным, быть полезным.

4. Возможные направления в развитии блоггинга - Направления, в которых можно двигаться в блоггинге, бесконечны. Нужно найти тему, которая вам дорога и интересна, и писать только о различных аспектах этой темы. Блоги могут быть об всем, но считаю, только искренняя заинтересованность автора делает блог интересным. Чего не надо делать, так это расширять тематику блога. Если это происходит, то блог становится онлайн-журналом и теряет главный центр внимания.

5. Блоггинг мне дает … - Помимо небольшого дохода от рекламы блог дает возможность поделиться тем, что я узнал … и получить обратную связь от читателей. Я открыл блог, чтобы заявить о себе и установить контакты с людьми со всего мира. Сейчас, когда моя читательская аудитория увеличилась, блог заставляет меня писать лучше и уделять больше внимания качеству. Кроме того, что блог сделал мое имя известным, он улучшил мой стиль письма и даже поменял образ мышления - каждый раз, когда я слышу что-то интересное, я говорю себе “Это классная идея для поста в блоге”.

6. В блоггинге мне не нравится - Независимо от того, что ты пишешь, всегда будут провокаторы с негативными комментариями. Они обсуждают все, от твоих постов и до твоей внешности… Нужно время, пока ты не привыкнешь к этому и это не совсем приятно. Нужно только научиться не обращать на это внимания и отвечать им в уважительном тоне. Их многочисленные спам-комментарии … тоже очень сильно раздражают.

7. Женский блоггинг - это … Не знаю, есть ли разница между авторами-мужчинами и авторами-женщинами. Если контент классный, по мне так, хоть обезьяна написала.

8. Как отдыхает типичный американский блоггер? - Не знаю, типичный ли я американский блоггер, но я уверен, что отдыхаю как все… яхта, игра золотыми мячами… Но если серьезно, люблю читать, потусоваться с друзьями, с женщинами… все как и у обычного представителя среднего класса))

9. Что вы знаете об Интернете и блоггинге в России?
10. Ваши пожелания блоггерам России
- На самом деле, я знаю очень мало о блоггинге в России, но то, что я видел, показалось мне интересным. Надеюсь на то, что сообшество российских блоггеров будет расти и процветать.

Спасибо нашему гостю Dave Winget за интервью! Возможно, некоторые его ответы могут показаться нам несколько категоричными, но, по крайней мере, он отвечал честно, искренне и откровенно.

Ссылки по теме:

В Рунете:
“Эх, раскручу!” медитирует о посещаемости как о стимуле для блоггера.
В. Иванов рассказывает о тонкостях и нюансах осетинских фамилий.


Премьера! Первое зарубежное интервью “Международной блогопанораме”(Douglas Young, фото-блоггер из США)

Воскресенье, мая 25, 2008

Сегодня в “Международной блогопанораме” премьера! Я получила ответы на мои вопросы от блоггера из США Doug Young. Его ответы - начало новой рубрики “Интервью с зарубежными блоггерами”. Мне кажется, будет интересным узнать мнения блоггеров других стран, так сказать, из первых рук.


Итак, встречайте Doug Young, блоггер из США.
Я уже писала о нем и о его блоге. Doug, 65 лет, живет в Техасе, учится быть пенсионером. Сейчас он работает фрилансером в местной еженедельной газете и ухаживает за своей мамой, у нее болезнь Альцгеймера. Doug ведет свой блог The Virtual Doug и имеет виртуальную фотогалерею (в ней 19 разделов и 179 фотографий). Своим вторым домом считает Вьетнам.

1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией (оставляю без перевода, по-моему, все понятно).
Soviet Union
Big
cold
antagonistic
xenophobic

2. Самое важное в блоггинге: Я не уверен, что для блоггинга важно что-то одно-единственное, но если говорить об этом, то это immediacy (актуальность, срочность, незамедлительность).

3. Самое важное в блоге: Лаконичность. В Интернете и так много длинных текстов. Самым важным считаю лаконичность, легкость и обязательное сопровождение иллюстрациями.

4. Возможные направления в развитии блоггинга: Видео. Считаю перспективным слияние блоггинга с сервисами типа YouTube.

5. Блоггинг мне дает … возможность выразить себя миру - даже если это ему и неинтересно.

6.В блоггинге мне не нравится … Постоянная необходимость писать посты. Я не писал в блог уже две недели, и меня охватывает чувство вины.

7. Женский блоггинг - это … Я никогда не задумывался над характеристикой женского блоггинга. Блоггер - это блоггер, а блог - это блог. Разве что-нибудь изменилось бы от того, если я назвал блог Virtual-Doug, а на самом деле меня зовут Мэри?

8. Как отдыхает типичный американский блоггер? - Я не знаю. А я типичный? Но все равно, слушаю музыку, читаю, путешествую, фотографирую, да много еще чего.

9. Что вы знаете об Интернете и блоггинге в России? - Ничего, абсолютно ничего.

10. Ваши пожелания блоггерам России - полная свобода говорить то, что вы хотите сказать.

Вот такое получилось блиц-интервью. Коротенькое, но судя по всему, Doug по жизни немногословен. Да и лаконичность в блоге он считает одним из самых важных условий его успешности.

Уважаемые читатели!
Хотелось бы узнать ваше мнение про интервью и про то, какие вопросы вы бы задали вашему коллеге-блоггеру за рубежом.

Другие интервью:

Ссылки по теме:

А в Рунете:





На правах рекламы: