Сегодня в “Международной блогопанораме” премьера! Я получила ответы на мои вопросы от блоггера из США Doug Young. Его ответы – начало новой рубрики “Интервью с зарубежными блоггерами”. Мне кажется, будет интересным узнать мнения блоггеров других стран, так сказать, из первых рук.
Итак, встречайте Doug Young, блоггер из США.
Я уже писала о нем и о его блоге. Doug, 65 лет, живет в Техасе, учится быть пенсионером. Сейчас он работает фрилансером в местной еженедельной газете и ухаживает за своей мамой, у нее болезнь Альцгеймера. Doug ведет свой блог The Virtual Doug и имеет виртуальную фотогалерею (в ней 19 разделов и 179 фотографий). Своим вторым домом считает Вьетнам.
1. 5 слов, которые ассоциируются с Россией (оставляю без перевода, по-моему, все понятно).
Soviet Union
Big
cold
antagonistic
xenophobic
2. Самое важное в блоггинге: Я не уверен, что для блоггинга важно что-то одно-единственное, но если говорить об этом, то это immediacy (актуальность, срочность, незамедлительность).
3. Самое важное в блоге: Лаконичность. В Интернете и так много длинных текстов. Самым важным считаю лаконичность, легкость и обязательное сопровождение иллюстрациями.
4. Возможные направления в развитии блоггинга: Видео. Считаю перспективным слияние блоггинга с сервисами типа YouTube.
5. Блоггинг мне дает … возможность выразить себя миру – даже если это ему и неинтересно.
6.В блоггинге мне не нравится … Постоянная необходимость писать посты. Я не писал в блог уже две недели, и меня охватывает чувство вины.
7. Женский блоггинг – это … Я никогда не задумывался над характеристикой женского блоггинга. Блоггер – это блоггер, а блог – это блог. Разве что-нибудь изменилось бы от того, если я назвал блог Virtual-Doug, а на самом деле меня зовут Мэри?
8. Как отдыхает типичный американский блоггер? – Я не знаю. А я типичный? Но все равно, слушаю музыку, читаю, путешествую, фотографирую, да много еще чего.
9. Что вы знаете об Интернете и блоггинге в России? – Ничего, абсолютно ничего.
10. Ваши пожелания блоггерам России – полная свобода говорить то, что вы хотите сказать.
Вот такое получилось блиц-интервью. Коротенькое, но судя по всему, Doug по жизни немногословен. Да и лаконичность в блоге он считает одним из самых важных условий его успешности.
Уважаемые читатели!
Хотелось бы узнать ваше мнение про интервью и про то, какие вопросы вы бы задали вашему коллеге-блоггеру за рубежом.
Другие интервью:
А в Рунете:
- Вера Хевсуришвили в блоге “Интернет для тех, кому за …” приглашает познакомиться тех, кто вступил в прекрасную пору элегантного возраста, когда дети-внуки выросли и пришло наконец время заняться собой и своим любимым делом…
- WebMilk.ru рассказывают об уходе старых кадров из Yahoo!Inc.
- Андрей Белов (aka Sonikelf, или Sonik) рассказывает о фото-советах Джона Росса.
- Роман Масленников представляет проект Интервью с высшим эшелоном российского PR.
мая 25, 2008 at 11:32
Хорошее интервью.
И вообще, мне очень нравятся интервью как жанр для блога.
Примечательно, насколько мало человек знает о России: о блоггерах ничего, зато страна большая и ужасная
Да, надо дружить блогами!
мая 25, 2008 at 12:02
@Vlada Ladova!
Вы – первый комментатор первого интервью “Международной блогопанораме”! Оркестр, туш!
Да, Вы правы, интервью – это хороший инструмент в блоге, и в нем хорошо проявляется именно коллективное творчество, с одной стороны, блоггер составляет и задает вопросы, с другой стороны – интервьюируемый (ну, и слово!) отвечает на эти вопросы. И в нашем случае, блоггер еще и переводит ответы на русский язык.
А недостаток информации о России – это у них общая проблема.
Так что будем просвещать!
мая 25, 2008 at 12:51
Оркестр – это здорово!
Да, давайте просвещать.
Правда, иногда даже интелектуалы мало что знают. Например, руководитель моей стажировки в Штатах был изумлен, узнав, что в Сибири больше одного университета.
А я сама не знала, что сказать моему коллеге из Венесуэлы.
Интересно, сколько там университетов
Так что “блоггеры всех стран, соединяйтесь”!
А Вы не думали сделать англоязычную версию Вашего блога или англоязычный раздел в нем?
Мне кажется, это здорово помогло бы общаться с англоязычными блоггерами (и поисковиками тоже).
мая 25, 2008 at 13:06
Спасибо за интервью, читать подобное очень интересно – в плане обмена опытом между разными странами и вообще культурами.
мая 25, 2008 at 14:10
@Vlada Ladova!
Конечно, думала, вернее сказать, думаю.
Вот, по совету Надежды Хлебниковой (http://media21.livejournal.com/) зарегистрировалась на Twitter (http://twitter.com/palitra2055). Сначала пишу текст на английском, потом на русском.
Забавно, что в друзья записались два гуру (Guy Kawasaki и Chris Brogan). Я, конечно, понимаю, что это не они сами, а какие-нибудь роботы сидят и автоматически записываются в ответ, но из 63 “друзей” только они двое первыми записались ко мне в followers. Вот, тоже пример, быстрого реагирования на запись. Я также понимаю, что и читать мой блог они тоже не будут
, но так для рассуждения – у Кавасаки followers 12k+, а у Брогана – 8k+. А это значит, что такая у них читательская аудитория… Воооот. Показательный пример быстрого реагирования, который ведет к привлечению читателей.
О, полет фантазии меня унес… Англоязычная версия будет, только надо хорошо подумать, в каком виде. В планах – найти иностранных блоггеров, изучающих русский язык, и что-то вот с этим совместить. Не знаю, планов и идей много, но, увы, банальная нехватка времени…
А с переводными текстами, сами понимаете, вагон и маленькая тележка времени уходит только на то, чтобы найти информацию, и т.д. Вы – переводчик, что я Вам рассказываю…
@Александр!
Я, честно говоря, думала, что он побольше напишет в ответах… В личной переписке Doug более разговорчив и пытлив. Его, конечно, поразили размеры России, 11 часовых поясов особенно.
Поэтому по размеру это, скорее, блиц-интервью, чем настоящее интервью. Зато все по сути.
мая 25, 2008 at 14:29
Здорово.
Планов громадье, и это отлично!
А я пока не решаюсь на Твиттер. Хотя понимаю, что это здорово.
Да, возможно, стоит сначала подумать, кто будет читать англоязычную часть блога.
Я бы еще поискала по факультетам русского языка, культуры и прочего (западных университетов).
Ну и вообще: болельщики, любители нашей музыки и т.д. (такие есть).
Те, кто к нам приехал или собирается.
В Новосибирске, например, есть американский спортсмен, который ведет блог на английском.
Я оттуда немного переводила, для сайта о спорте.
Главное, не слишком увлечься…
А то можно стать таким всеобщим переводчиком из одной части блогосферы в другую и обратно
мая 25, 2008 at 14:50
Вот-вот и я о том же. Это – как палка о двух концах или две стороны медали, как хотите. Понимаете, есть большой соблазн и риск загнать себя в какие-то рамки. К примеру, только IT или женский блоггинг. Я в IT – чайник, женские проблемы перетирать – уж, сколько можно, нет, пообсуждать можно, но говорить только об этом, это – тоже не мое.
Другой момент. Это как систематический каталог в библиотеке. Вон сколько всего! Обо всем не напишешь. А можно найти подход или принцип, которому следовать при написании постов в блог.
Например, есть календарь (возьмем calend.ru). Ищем ближайший праздник / дату в стране и пишем пост по стране или приглашаем иностранного блоггера что-нибудь написать. Но это уже идеальная ситуация.
Или вот вчера узнала из ТК Культура, что, оказывается, 08 октября 2008 будет праздноваться 100-летие кинематографа. Вот и тема – зарубежные киноблоги о русском, советском и российском кино. Весь год можно писать.
И так до бесконечности. Помните, как поется в песне: “Была бы водочка, а повод мы всегда найдем”. Перефразирую: Был бы информационный повод (сочетание дурацкое), а пост мы всегда напишем.
мая 25, 2008 at 17:27
Поздравляю с первым интервью. Жалко, что иностранцы ничего не знают о нашей нише блогеров.
мая 26, 2008 at 0:17
Тем более надо просвещать.
А мне кажется, что у нас тоже не так много знают даже об англоязычных блоггерах.
Возможно, только о самых знаменитых в интересной для себя области.
Так что сфера возможного общения очень обширная…
мая 26, 2008 at 0:31
Вот было бы здорово, если в Международной блогопанораме сделать площадку для общения с иноблоггерами. Они пишут на своем родном, т.е. иностранном языке, а здесь уже кто-нибудь из блоггеров переводит на русский. Убивается сразу несколько зайцев – знакомство с иноблоггерами, с их жизнью и пр., практикуем английский и пр. языки, блоггер-переводчик имеет возможность заявить о себе о своем блоге.
Но это опять же – идеальная ситуация, но надо попробовать!
мая 26, 2008 at 7:29
Майя, поздравляю с интервью! Несмотря на предельную краткость, интервью все-таки содержит много информации. Пункт 5. – главный тезис, на котором стоит идеология постмодернизма. Интересно, автор что-то об этом знает?
И твои мысли о том, каким быть блогу очень интересные. Концепция рождается прямо на глазах.
мая 26, 2008 at 7:43
@Надежда!
Спасибо на добром слове!
Про концепцию – вообще все, что касается иноязычной сферы, не только блогосферы, это – золотая жила, копать-копать – не перекопать. Надо только хорошо подумать.
Про идеи постмодернизма обязательно спрошу у нашего героя!
мая 30, 2008 at 16:22
@Надежда!
Специально для Вас! Дуглас ответил на Ваш вопрос про пост-модернизм.
Пост-модернизм – о, Боже! Какая сложная тема.
Если основная идея пост-модернизма – это неприятие общественных норм (или по крайней мере, их критическая оценка), то, я полагаю, что мой ответ был типичным ответом в духе пост-подернизма. Я уже не в том возрасте, чтобы сойти за “пост-модерниста”, хотя считаю, что многие мои поступки и действия в жизни можно считать пост-модернистскими. Стремление молодого поколения к самоактуализации (authenticity) и отказ механически следовать социальным нормам – вполне естественно. Такое отношение иногда создает трудности, мне все-таки 64 и поэтому я “должен вести себя сообразно своему возрасту”.
Я изучал пост-модернизм применительно к западным христианским церквям. Молодое поколение отвергает общепринятое учение церквей, хотя многие церкви являются приверженцами традиционных направлений.
Итак, поскольку в духе пост-модернизма я ответил непроизвольно, хочу отметить проницательного читателя, который заметил в моем высказывании корни пост-модернистского мировоззрения.
июня 1, 2008 at 14:04
Спасибо блоггеру Майе и блоггеру Дугласу